"At most one could, taking care not to wake anyone, descend the dark, lifeless stairs without looking at them, and walk modestly along the sidewalks, along the walls, just to get a bit of exercise, without knowing where one was going, without desiring to go anywhere, and then return home, sit on the edge of the bed and again wait, curled up, motionless."
"Tout au plus pouvait-on, en prenant soin de n'éveiller personne, descendre sans le regarder l'escalier sombre et mort, et avancer modestement le long des trottoirs, le long des murs, juste pour se donner un peu de mouvement, sans savoir où l'on va, sans désirer aller nulle part, et puis revenir chez soi, s'asseoir au bord du lit et de nouveau attendre, replié, immobile"
